Donnerstag, 20. Oktober 2016

PACE Trial? – Move along folks!




Die PACE Trial war eine große britische Studie, die die Effektivität von drei verhaltenstherapeutischen Interventionen für Patienten mit „CFS“ miteinander verglich: Kognitive Verhaltenstherapie (CBT) mit dem Ziel, sogenannte falsche Krankheitsüberzeugungen und Furcht-Vermeidungsverhalten zu überwinden, stufenweise gesteigertes Bewegungstraining (Graded Exercise Therapy = GET), um einer vermuteten Dekonditionierung und Trainingsintoleranz entgegenzuwirken, und Adaptive Pacing-Therapie (APT) mit dem Ziel, ein ökonomisches und ressourcenschonendes Energiemanagement zu erlernen, um eine Verschlechterung der Symptomatik zu vermeiden und so die Chancen auf eine Remission zu erhöhen. Alle Patienten dieser drei Studienarme erhielten zusätzlich eine fachärztliche Versorgung. Als Kontrollgruppe diente eine Gruppe von Patienten, die ausschließlich fachärztlich versorgt wurden und keine Zusatztherapie erhielten. [White et al., 2011]

Die Autoren der PACE Trial kamen zu dem Schluss, CBT und GET, ergänzt durch eine fachärztliche Versorgung (SMC), seien die effektivsten Therapien und mit ihnen könne eine moderate Verbesserung einer „CFS“-Erkrankung erzielt werden. APT hingegen sei keine effektive Ergänzung zu SMC. CBT und GET seien ebenso sicher wie APT, doch dieser deutlich überlegen. Deshalb sollten Patienten mit „CFS“ zusätzlich zu einer fachärztlichen Versorgung CBT oder GET angeboten werden.

Die vorgelegten Ergebnisse machten die PACE Trial zum mächtigsten Grundpfeiler der von Psychiatern und Psychosomatikern vertretenen Hypothese, dass „CFS“ und ME lediglich auf sogenannten falschen Krankheitsüberzeugungen, Furcht-Vermeidungsverhalten, Trainingsphobie und Dekonditionierung beruhen. Deshalb wurden die PACE-Resultate weltweit von den Verfechtern des biopsychosozialen Krankheitsmodells, zu denen v.a. auch wichtige Entscheidungsträger wie Ärzteverbände, Kranken-, Renten- und Sozialversicherer gehören, freudig begrüßt und haben international und unverzüglich in diverse Behandlungsleitlinien Eingang gefunden. ["Can scientific evidence be valid if irrelevant to patients?" 2016]

Denn Ärztebudgets, Gesundheitskassen und die Kassen von Renten- und Sozialversicherern werden durch kostengünstige Therapien wie CBT und GET entlastet. Noch billiger kommen die deutschen Krankenkassen weg, weil die Autoren der DEGAM-Leitlinie Müdigkeit die Ergebnisse der PACE Trial auf ihre ganz eigene Weise interpretieren: Sie legen den Ärzten nahe, den Patienten unstrukturierte Ratschläge zu geben wie „Wählen Sie aus, was Ihnen Spaß macht, […]. Besonders geeignet sind: schnelles Spazierengehen, Radfahren, Schwimmen, Gymnastik, Nordic Walking, einfache Ballspiele, Tanzen.“ [DEGAM „Patientenbrief: Müdigkeit im Teufelskreis der Unterforderung“, 2011] Das schont das Arzneimittelbudget der Ärzte und kostet die Kassen keinen Cent, wohingegen z.B. eine einzige Dosis Rituximab, das in norwegischen Studien getestete auch bei 2/3 der ME-Patienten hochwirksame Krebsmedikament, mit mehr als 2000 Euro zu Buche schlagen würde.



Wie belastbar sind die Resultate der PACE Trial?

Die Resultate der Studie sind unterteilt in primäre und sekundäre Ergebnisparameter. Die primären Ergebnisparameter sollen die „Verbesserungsrate“ anzeigen und betreffen die von den Patienten selbstberichtete Einschätzung ihrer Fatigue und körperlichen Funktion. Die sekundären Ergebnisparameter sollen die „Genesungsrate“ markieren und stellen eine Mischung aus in Fragebögen Selbstberichtetem und nur einem objektiven Parameter, dem 6-Minuten-Gehtest, dar, wobei die Ergebnisse der Verbesserungsrate in die Genesungsrate mit eingehen.

Nach der selbstberichteten Verbesserungsrate galten – laut Publikation im Lancet 2011  – 61% der mit GET und 59% der mit CBT Behandelten als insgesamt verbessert im Bereich Fatigue und körperliche Funktion.

Was die Genesungsrate betrifft, so wurde diese für den Zeitpunkt von 52 Wochen nach Randomisierung mit 22% sowohl für CBT- als auch für GET-Behandelte angegeben. Die PACE-Autoren schlussfolgerten, dass eine Genesung von „CFS“ möglich sei und CBT und GET diejenigen Therapien seien, die am wahrscheinlichsten zu einer Genesung führen würden. [White et al., 2013]

Doch die beeindruckenden Verbesserungs- und Genesungsraten waren nur deshalb zustandegekommen, weil die Studienleiter von den im Original-Studienprotokoll festgelegten Analysemethoden abgewichen waren und das Studiendesign – während die Studie bereits lief – veränderten. Die nachträgliche Änderung von Verbesserungs- und Genesungskriterien führte dann plötzlich zu einer Überlappung von Auswahl- und Genesungskriterien.

So kam es auch, dass etwa 13% der Studienteilnehmer schon vor Behandlungsbeginn sowohl die Auswahlkriterien mit „erheblicher Invalidität" hinsichtlich körperlicher Funktion als auch die revidierten Genesungskriterien für den „Normbereich“, also für normale körperliche Funktion erfüllten. Durch die Überlappung der Kriterien wurden womöglich sogar Patienten, die eine Verschlechterung ihrer körperlichen Funktionsfähigkeit durch die Behandlungen erfuhren, im Ergebnis zu den erfolgreich Therapierten gezählt und als „genesen“ oder „erholt“ bewertet. Denn Patienten, die mit der in dieser Studie höchstmöglichen Punktzahl von 65 Punkten für „schwerwiegende Behinderung“ zugelassen worden waren, galten für diesen Indikator als „genesen“ bzw. „im Normbereich“, auch wenn sie nach ihren Behandlungen nur noch 60 Punkte, den (nachträglich revidierten) untersten Zielwert für „Genesung“ erreichten.



(Queen Mary, University of London) FOI Request: 2013/F42, Quelle: Tom Kindlon, Phoenix Rising 2013

Im Originalstudienprotokoll war die als Genesung gewertete Mindestpunktzahl für körperliche Funktion auf noch 85 Punkte festgelegt worden. Während der Studie wurde diese Punktzahl dann jedoch auf 60 Punkte abgesenkt. Das ist eine Punktzahl, die vom Normbereich von durchschnittlich 39-Jährigen – dem Durchschnittsalter der GET- und CBT-Probanden – weit entfernt ist. Zum Vergleich: Im Mittel erreichen 35-44-jährige Briten, inklusive kranker Menschen, für körperliche Funktion 93.3 Punkte von 100 möglichen Punkten auf der SF-36-Skala. [Bowling et al., 1999, Table 3] Ein Punktwert von 60 entspricht in etwa dem durchschnittlichen Punktwert 75-Jähriger, kranke 75-Jährige eingeschlossen. [Bowling et al., 1999] Einen ähnlich schlechten Punktwert haben z.B. Herzinfarktpatienten, die durchschnittlich auch nicht mehr als 60 Punkte für körperliche Funktion erreichen, wohingegen Krebspatienten durchschnittlich fast 20 Punkte mehr erzielen. [Bullinger, 2013]


Video von Graham McPhee zur PACE Trial, Übers. Regina Clos, Synchr. Dana Geissler, Roland Platz, Spr.: Dana Geissler u. Thomas Wenke


Manipulation und Gummikriterien

Warum aber schnitten die GET- und CBT-Probanden dennoch besser ab als die APT- und SMC-Patienten? Ein Grund dafür ist, dass offenbar schamlos manipuliert wurde. Beispielsweise bekamen die Studienteilnehmer – mitten in der Studie! – einen Newsletter des PACE-Teams zugeschickt, in dem begeisterte Stimmen von Teilnehmern abgedruckt waren, die ihre Behandlungen bereits abgeschlossen hatten und davon schwärmten, wie die „Therapie“ oder die „Behandlung“ ihre Symptomatik und ihr Leben positiv beeinflusst hätte. Mit Therapie und Behandlung waren CBT und GET gemeint, wie aus dem Kontext hervorgeht. Auch das überschwängliche Feedback eines Arztes an einen der PACE-Therapeuten ist zu lesen, der die positiven Therapieresultate seines Patienten, der eine der für „CFS“ empfohlenen Behandlungen (CBT oder GET) absolvierte, herausstrich.

Im selben Newsletter wurde außerdem die im Jahr zuvor herausgegebene klinische Leitlinie der britischen Regierung, die NICE guideline 53 gefeiert, die Versorgung und Therapie für „CFS/ME“-Patienten regelt. Die darin empfohlenen Behandlungen sind CBT und GET, und die Verfasser des Newsletters loben, die Leitlinie basiere „auf der besten verfügbaren Evidenz und Konsens“. Sowohl das Feedback der erfolgreich Therapierten als auch die Lobeshymne auf die NICE guideline könnten für eine Beeinflussung der noch verbliebenen Studienteilnehmer gesorgt haben.

Ein ehemaliger Studienteilnehmer schreibt im Newsletter, dass sein Therapeut ihn motiviere. [White et al., December 2008] Das legt den Verdacht nahe, dass die Teilnehmer des GET- und CBT-Studienarms möglicherweise von ihren Behandlern manipuliert wurden und ihre Selbsteinschätzung vielleicht auch deshalb besser ausfiel als bei den Probanden der anderen Studienarme. Eine besondere Motivierung der GET- und CBT-Behandelten wird darüber hinaus vermutlich auch den Placebo-Effekt bei diesen Probanden gesteigert haben.






Video von Graham McPhee zur PACE Trial, Übers. Regina Clos, Synchr. Dana Geissler, Roland Platz, Spr.: Dana Geissler u. Thomas Wenke

Der Hauptgrund, weshalb die GET- und CBT-Probanden besser abgeschnitten haben könnten als die APT- und SMC-Patienten, ist aber die Patientenauswahl. Alle Patienten wurden nach der extrem dehnbaren Oxford-Definition rekrutiert, die eine schwere Fatigue als Hauptsymptom benennt und bei der affektive Störungen wie eine majore Depression und Angsterkrankungen keine Ausschlusskriterien darstellen. [Sharpe et al., 1991] Darum nahmen auch etliche Depressive und Angsterkrankte mit einer „Chronic Fatigue“ (CF), die aber nicht an ME oder „CFS“ erkrankt waren, an der PACE Trial teil. 47% der Studienteilnehmer litten an einer psychiatrischen Störung. [Table 1] Von diesen Patienten könnten durchaus einige von CBT und GET profitiert haben. Denn weder Depressive noch Angsterkrankte leiden unter dem Kardinalsymptom der ME, der pathologischen Muskelerschöpfbarkeit mit der Folge einer Verschlechterung des Krankheitsbildes durch körperliche Belastung, insbesondere einer Exazerbation der neuroimmunen Symptomatik (post-exertional neuroimmune exhaustion = PENE). Zudem wurden viele dieser Patienten gleichzeitig mit Antidepressiva behandelt, so dass eigentlich gar nicht auseinanderzuhalten ist, welche Therapie denn nun einen positiven Effekt auf die Teilnehmer hatte. [Table 2] Um überhaupt aussagekräftig zu sein, hätte an der Studie niemand mit einer psychiatrischen Störung teilnehmen dürfen, sondern ausschließlich ME-Patienten ohne komorbide psychiatrische Erkrankungen.



Es ist nicht immer drin, was draufsteht

Stellen wir die Frage andersherum: Warum schnitten die APT-Gruppe und die SMC-Gruppe schlechter ab? Zur APT-Gruppe: Unter Pacing versteht man normalerweise keine Form von Therapie, sondern eine Verhaltensstrategie. Pacing ist nichts weiter als der sparsame Umgang mit der vorhandenen Energie. Es soll verhindern, dass der Patient sich überanstrengt und sein Zustand sich verschlechtert. Um sich diese Strategie aneignen zu können, muss man sich lediglich mit ein paar Grundregeln vertraut machen, die auf ein Blatt Papier passen. In der PACE Trial mussten die Teilnehmer dieses Studienarms jedoch 15 therapeutische Sitzungen absolvieren, ein Aktivitätstagebuch führen und zahlreiche Fragebögen ausfüllen. Es war eine Art Verhaltens- oder Lerntherapie und nicht das, was man gemeinhin unter Pacing versteht. Diejenigen APT-Studienteilnehmer, die auch tatsächlich an ME oder „CFS“ litten, wurden auf diese Weise um die Vorteile von Pacing gebracht. [Cox et al., 2004]

Was ist bei der SMC-Gruppe schiefgelaufen? Wenn ein ME- bzw. „CFS“-Kranker sich fachärztlich versorgen lassen will, sucht er i.a.R. einen ME- bzw. „CFS“-Spezialisten oder wahlweise auch einen Infektiologen auf. Das würde man bei dieser Krankheit unter fachärztlicher Versorgung verstehen. Nicht so in dieser Studie: nur 47% der Probanden wurden von Ärzten, die auf Infektionskrankheiten spezialisiert waren, behandelt. 29% wurden von Psychiatern therapiert, von denen sogar nur 4 eine abgeschlossene Ausbildung als Psychiater hatten und die restlichen 23 sich noch in Ausbildung befanden. 23% wurden von Allgemeinmedizinern mit einem besonderen Interesse an „CFS“ betreut. [Siehe Web Appendix Table A: Characteristics of therapists and doctors] Die SMC-Probanden hatten durchschnittlich nur 5 Termine bei ihren Behandlern, wohingegen die Teilnehmer der anderen Studienarme durchschnittlich 3 Arzttermine plus 15 Therapiestunden hatten. 5 Praxisbesuche innerhalb eines Jahres – das kann man nicht gerade als engmaschige medizinische Versorgung von chronisch kranken Menschen bezeichnen. Nach Ablauf der 52 Studienwochen wurden 39% der SMC-Probanden mit Antidepressiva behandelt (im Schnitt ca. 9% mehr als die Probanden der anderen Studienarme), 5% bekamen Hypnotika (im Schnitt ca. 2,3% mehr als die Probanden der anderen Studienarme) und 14% nicht zugeordnete Medikamente (im Schnitt 10% mehr als die Probanden der anderen Studienarme). [Table 2] Das SMC-Behandlungsmanual riet den Ärzten und Psychiatern ausdrücklich davon ab, den SMC-Patienten (den anderen sowieso!) Antibiotika über einen längeren Zeitraum zu verschreiben, mit der Begründung, längere Antibiotikakuren könnten Nebenwirkungen haben, und es gäbe keine Belege für die Nachhaltigkeit einer Verbesserung der Symptomatik durch Antibiotika. [S. 11 Chalder et al., 2004]

Das heißt, die Patienten des SMC-Arms wurden ganz überwiegend mit Psychopharmaka behandelt, und die Patienten der anderen Studienarme schluckten auch nicht viel weniger Psychopharmaka. Folglich könnte man sagen, dass die SMC-Probanden gar keine echte Vergleichsgruppe darstellten – jedenfalls nicht in Bezug auf die Studienhypothese, die drei verschiedene Therapien mit einer ausschließlich fachärztlichen Versorgung vergleichen wollte. Das Ergebnis wäre womöglich ganz anders – zugunsten der SMC-Behandlung – ausgefallen, wenn ein Großteil dieser Probanden mit Antibiotika und immunmodulatorischen Medikamenten behandelt worden wäre.

Vielleicht weil den Probanden des SMC-Arms solche Behandlungen vorenthalten wurden, waren sie auch unzufriedener mit ihrer Behandlung als die Probanden der anderen Studienarme. Letztere gaben an, im Schnitt zu 85% mit ihrer Therapie zufrieden zu sein und nur zu 3% unzufrieden, wohingegen die SMC-Teilnehmer nur zu 50% zufrieden und zu 11% unzufrieden waren. [Table 2]


Pietro Longhi: Der Apotheker


Verstöße gegen die Deklaration von Helsinki

Da Studienleiter Peter White und seine Co-Autoren als voreingenommen galten, [Sharpe, 1998; Fulcher u. White, 2000; Knoop et al., 2007] weil sie schon vor Studienbeginn und vor ihrer Veröffentlichung den CBT- und GET-Therapieansatz favorisierten, und andererseits viele Patienten bereits leidvolle Erfahrungen mit diesen Therapien gemacht hatten, [vgl. z.B. Bringsli et al., 2014; Kindlon, 2011; The ME Association, 2010] stand das Studiendesign von Beginn an unter kritischer Beobachtung von unabhängigen ME-Experten und Patientenadvokaten. [Z.B. Marshall u. Williams, 2005; Williams, 2009; Hooper, 2010] Die Kritik mehrte sich, nachdem bekannt wurde, dass das Studiendesign während der laufenden Studie verändert worden war, um die Studienergebnisse zugunsten der von den Autoren favorisierten Therapien zu beeinflussen – ein klarer Verstoß gegen die Gute Klinische Praxis und die Deklaration von Helsinki.

Nach der Deklaration von Helsinki, die in Anlehnung an den Nürnberger Kodex und aus Anlass der Menschenversuche in nationalsozialistischen Konzentrationslagern entwickelt wurde, darf die Abänderung eines Studienprotokolls nicht ohne Erwägung und Zustimmung der Ethikkommission erfolgen. [23] Hatte die Ethikkommission den Änderungen zugestimmt? Ist sie überhaupt darüber informiert worden? [Vgl. auch Williams, 2016; Matthees, 2016] Abweichungen vom Originalstudienprotokoll wurden offenbar – anders als in der Studie behauptet – nur vom unabhängigen Studienleitungskomitee, in dem allerdings auch mehrere Wessely School-Mitglieder bzw. ihr Nahestehende saßen, bewilligt. Doch selbst diesem Komitee wurden anscheinend nicht alle Änderungen vorgelegt, z.B. nicht die entscheidende Absenkung der Genesungskriterien für körperliche Funktion. [„Question & Answers“, o.V., siehe Punkt 27]

Die Deklaration von Helsinki schreibt auch die „informierte Einwilligung“ (Einwilligung nach Aufklärung) der Versuchspersonen vor. Unter anderem heißt es unter Punkt 26: „Bei der medizinischen Forschung an einwilligungsfähigen Personen muss jede potentielle Versuchsperson angemessen über […] eventuelle Interessenkonflikte, institutionelle Verbindungen des Forschers […] informiert (aufgeklärt) werden“. Doch bei der PACE Trial wurden die Teilnehmer darüber nicht aufgeklärt. [Vgl. White et al., 2006. S. 94 – 125]

Weder das Merkblatt noch das Einverständniserklärungsformular oder die Patientennewsletter informierten die Patienten über die Interessenkonflikte der Autoren: Es wurde nicht erwähnt, dass die drei Leiter der Studie Peter White, Michael Sharpe und Trudie Chalder (ebenso wie eine Co-Autorin) als Berater für die Versicherungsindustrie arbeiten. Beispielsweise beraten sie Berufsunfähigkeitsversicherer, wie man „CFS/ME“-Patienten, die Leistungen beziehen, wieder fit und arbeitsfähig macht: mit CBT und GET! [Williams, 2003] Sie halfen Versicherungen, anspruchsberechtigte ME-Patienten von Leistungen auszuschließen, z.B. mit solchen Tricks wie die Krankheit nicht unter G93.3, sondern als Neurasthenie zu verschlüsseln, und der Anwendung von Zwangsmaßnahmen, wie z.B. keine Leistungen zu gewähren, wenn der Patient sich einer CBT- oder GET-Behandlung verweigert. [Hooper et al., 2007; Swiss Re, 2013]






Georges de la Tour: Der Falschspieler mit dem Karo-Ass

Es fiel auch unter den Tisch, dass Peter White für die UK Departments of Health and Work and Pensions (das britische Gesundheits- und Arbeits- und Rentenministerium, DWP) tätig ist, die die PACE Trial mitfinanzierten. Unter der Leitung von Professor Peter White wurde auch das DWP-Handbuch zu „CFS/ME“ verfasst, das von begutachtenden Ärzten, DWP-Entscheidungsträgern und Sozialgerichten benutzt wird. [Hooper, 2011] Empfohlene Behandlungen: CBT und GET! [DWP, 2007] Auch dieser Interessenkonflikt wurde den Studienteilnehmern vorenthalten.

Es wurde verschwiegen, dass auch Michael Sharpe für die Regierung arbeitet und dass Co-Autorin Jessica Bavinton die NICE guideline 53 mitentwickelt hatte, die CBT und GET als Behandlungsoptionen empfiehlt.

Die Deklaration von Helsinki besagt außerdem, die medizinische Forschung am Menschen müsse „den allgemein anerkannten wissenschaftlichen Grundsätzen entsprechen sowie auf einer gründlichen Kenntnis der wissenschaftlichen Literatur, relevanten Informationsquellen, […] basieren.“ [21] Demnach dürften die PACE-Autoren entweder keine gründliche Kenntnis der wissenschaftlichen Literatur besessen oder aber sie komplett ignoriert haben. Denn bereits 1984 berichteten Arnold et al. in einer Fallstudie von einem Patienten mit post-viralem „CFS“, bei dem sie mithilfe von Kernspinresonanz eine metabolische Anomalie bei Bewegung, nämlich die ungewöhnlich früh einsetzende intrazelluläre Azidose von dessen Unterarmmuskulatur festgestellt hatten. [Arnold et al., 1984] Und Behan et al. wiesen schon 1991 mittels Muskelbiopsien – durch Virusinfektionen ausgelöste – Mitochondrienanomalien in Patienten mit post-viralem „CFS“ nach. [Behan et al., 1991] Und bereits 1999 demonstrierten Paul et al. die pathologisch verzögerte Muskelerholung bei „CFS“-Patienten nach Training. [Paul et al., 1999] Viele weitere Studien befassten sich mit diesem Phänomen und der Zustandsverschlechterung nach körperlicher Anstrengung und zwar schon lange Zeit, bevor die PACE Trial begann. [Vgl. z.B. auch Clos, 2012]

Aus diesem Grund klingt es nicht gerade vernünftig, Patienten mit solchen Anomalien und pathologischen Reaktionen auf Bewegung GET als Therapieoption anzubieten. Doch über eventuelle negative Folgen wurden die Studienteilnehmer nicht aufgeklärt. Das GET-Teilnehmer-Manual warnt nur vor exzessivem Training und vor Überschreitung des individuellen physischen Levels, nicht jedoch davor, dass jede Form von körperlicher Aktivierung bei „CFS“ bzw. ME zu einer u.U. massiven Verschlechterung des Krankheitsbildes führen kann. [Bavinton et al., 2004] Somit wurde also auch gegen den Grundsatz der Deklaration von Helsinki verstoßen, nach dem „jede potentielle Versuchsperson angemessen über […] die potentiellen Risiken der Studie“ aufgeklärt werden muss. [26]

Versäumt wurde auch, die Studienteilnehmer darüber zu informieren, dass die Autoren ME bzw. „CFS“ nicht wie von der WHO klassifiziert als körperliche Erkrankung, sondern als psychische und Verhaltensstörung betrachten. [Hooper et al., 2007] Denn um ihr Einverständnis erklären zu können, müssen die Teilnehmer einer klinischen Studie stets offen und ehrlich und vollständig über das Forschungsprojekt informiert werden – was in diesem Fall unterblieben ist. [General Medical Council, o.J.]

Unethisch war es auch, den Probanden der CBT-Gruppe einzureden, sie litten lediglich an falschen Krankheitsüberzeugungen, obwohl ME- bzw. „CFS“-Patienten an einer organischen Krankheit leiden – auch das ein Verstoß gegen die Helsinki-Deklaration. Denn jede Versuchsperson muss „angemessen über die Ziele, Methoden, […] der Studie informiert (aufgeklärt) werden.“ [26]




Michelangelo Merisi da Caravaggio: Die Falschspieler



Kümmerliche Resultate nach Offenlegung von Rohdaten

An die £250.000 hat die Queen Mary University of London, Peter Whites Stammsitz, für Anwaltskosten hingeblättert, um die Veröffentlichung der anonymisierten Rohdaten zu verhindern – alles auf Kosten der Steuerzahler. [Williams, 2016] Unter fadenscheinigsten Begründungen wehrten sich die Autoren gegen eine Veröffentlichung, [EA/2015/0269; Smith, 2016] obwohl sie nach der Deklaration von Helsinki „im Hinblick auf die Vollständigkeit und Richtigkeit ihrer Berichte rechenschaftspflichtig“ sind. [36] Weltweit hegten Patienten und Forscher an der Vollständigkeit und Richtigkeit der Ergebnisse Zweifel. Eine unverblindete Studie mit fast ausschließlich subjektiven Endpunkten? Da ist es nicht verwunderlich, wenn Zweifel aufkommen. Deshalb wäre es die ethische Verpflichtung der Studienleiter gewesen, diese Daten schon nach der ersten von insgesamt 37 Anfragen nach dem Freedom of Information Act offenzulegen. [Matthees, 2016]

Dank der hartnäckigen Bemühungen des australischen Patienten Alem Matthees, der bestimmte Rohdaten bereits im März 2014 nach dem Freedom of Information Act angefordert hatte, mussten die Autoren der PACE Trial nach einer Gerichtsentscheidung diese Daten im September 2016 schließlich doch noch herausrücken. [EA/2015/0269] Die Daten werden nun nach den im Original-Studienprotokoll festgelegten Analysemethoden neu analysiert.

Nur einen Tag, bevor die PACE-Autoren einen Teil ihrer Rohdaten offenlegen mussten, publizierten sie Ergebnisse nach den im Original-Studienprotokoll festgelegten Verfahren, um Analysen unabhängiger Wissenschaftler zuvorzukommen. Aber um ihr Gesicht zu wahren und bei ihrer Hypothese, dass CBT und GET die geeignetsten Therapien für „CFS“ sind, bleiben zu können, reanalysierten die Autoren jedoch nicht etwa die ein klein wenig objektiveren, zumindest nicht ausschließlich auf Selbsteinschätzung der Patienten beruhenden Genesungsraten, sondern nur die von ihren Studienteilnehmern selbsteingeschätzten Verbesserungsraten. Diese Raten, die sich nach den im Original-Studienprotokoll festgelegten Verfahren ergeben, zeigen, dass nur 21% der mit GET therapierten Patienten sich insgesamt verbessert hatten statt, wie im Lancet 2011 publiziert, 61%. Bei den mit CBT Behandelten waren es 20% statt der im Lancet angegebenen 59%. Doch auch 10% der Patienten, die keine dieser Therapien erhielten, sondern ausschließlich fachärztlich versorgt wurden, berichteten von Verbesserungen. [Goldsmith et al., 2016]



Quelle: Peter White et al. 2016


Rechnet man diese 10% Verbesserungsrate von der der GET- und CBT-Behandelten noch ab (denn auch ohne GET und CBT hätten die Teilnehmer dieser Studienarme eine Verbesserung von 10% erreicht), kommt man auf eine mit diesen Behandlungen verbundene Verbesserungsrate von 11% bei den Patienten des GET-Arms und auf 10% des CBT-Arms. Diese Zahlen liegen sogar noch unter dem für verschiedene Behandlungen des „Chronic Fatigue Syndroms“ von Simon Wessely ermittelten Placebo-Effekts von durchschnittlich 19,6%. [CHO et al., 2005] (Bei anderen Krankheiten sprechen sogar üblicherweise durchschnittlich 35% der Menschen auf eine Placebo-Behandlung an. BEECHER, 1955)

Die neuen Ergebnisse scheinen, wie Professor Jonathan Edwards vom University College London schrieb, „die allgemeine Meinung zu bestätigen, dass CBT und Graded Exercise Therapy mit einem leichten Placeboeffekt assoziiert sind."

Ferner sollte nicht vergessen werden, dass sich diese ohnehin schon mageren Verbesserungsraten nur aufgrund von Selbstauskünften der Patienten ergaben (Körperliche Funktionsfähigkeit: SF-36-Fragebogen; Fatigue: Chalder-Fatigue-Skala) und deshalb rein subjektiver Natur sind. Die Genesungsraten, die sich neben lauter subjektiven auf wenigstens einen objektiven Parameter, den 6-Minuten-Gehtest stützen sollten (wobei im Dunkeln bleibt, inwiefern die Ergebnisse dieses Tests überhaupt einbezogen wurden; laut der Studiendefinition von „Genesung“ spielte dieser Test gar keine Rolle in der Auswertung, siehe White et al. 2013), wurden von den Autoren gar nicht erst reanalysiert. Weil es womöglich keine genesenen, wieder arbeitsfähigen Ex-Studienteilnehmer gibt?






Video von Graham McPhee zur PACE Trial, Übers. Regina Clos, Synchr. Dana Geissler, Roland Platz, Spr.: Dana Geissler u. Thomas Wenke



Zudem muss noch berücksichtigt werden, dass die Studienteilnehmer der PACE Trial nach den laxen, auf „ME/CFS“-Patienten nicht zutreffende Oxford-Kriterien ausgesucht wurden. Bei „ME/CFS“-Patienten wäre das Ergebnis wahrscheinlich noch erheblich schlechter ausgefallen und die Studie hätte womöglich aus ethischen Gründen abgebrochen werden müssen, weil das Gros der GET- und CBT-Behandelten vermutlich massive gesundheitliche Verschlechterungen erlitten hätte.



Neuanalyse unabhängiger Wissenschaftler enthüllt die Wirkungslosigkeit

Eine erste unabhängige (vorläufige) Neuanalyse eines Teils der Rohdaten, durchgeführt von u.a. zwei Statistikexperten – Professor Philip Stark von der University of California und Professor Bruce Levin von der Columbia University – kam nun kürzlich zu dem Ergebnis, dass die PACE-Autoren die Genesungsraten durchschnittlich um das Vierfache aufgebläht hatten. [Matthees et al., 2016] Es gibt, anders als die Veröffentlichungen der PACE-Autoren nahelegen, keine signifikanten Unterschiede zwischen den Genesungsraten von GET- und CBT-Behandelten und denen, die keine zusätzliche Behandlung bekommen haben, sondern ausschließlich fachärztlich versorgt wurden. Die Genesungsrate für die allein fachärztlich Versorgten (SMC) beträgt 3,1%, für die zusätzlich in Adaptiver Pacing-Therapie (APT) Unterwiesenen 1,9%, für die zusätzlich mit CBT Behandelten 6,8% und für die zusätzlich mit GET Behandelten 4,4%. Diese Prozentzahlen liegen alle im Bereich der Spontanremissionsrate, die für nach „CFS“-Kriterien diagnostizierte, unbehandelte Patienten ermittelt wurde. [Joyce et al., 1997; Cairns u. Hotopf, 2005]







Um dieses Ergebnis noch einmal in Patientenzahlen zu verdeutlichen: 5 von 160 SMC-Probanden, 11 von 161 CBT-Probanden, 7 von 160 GET-Probanden und 3 von 159 APT-Probanden erfüllten die Genesungskriterien.





Es gibt folglich keinen einzigen triftigen Grund für die Empfehlung oder Verschreibung von CBT oder GET. Und kein vernünftiger Arzt würde auf die Idee kommen, seinen Patienten Therapien zu verschreiben, die – wie sich nun gezeigt hat – nicht wirksamer als gar keine Therapie sind und deren potentielle Gefahren in dieser Studie unter den Teppich gekehrt wurden. Von den unerwünschten Nebenwirkungen wird womöglich zukünftig noch zu berichten sein, falls dazu eines Tages interpretierbare Rohdaten vorliegen sollten.



Fassen wir noch einmal die Hauptkritikpunkte an der PACE Trial zusammen:

  • Änderungen des Originalstudienprotokolls während der laufenden Studie, um die Studienergebnisse zugunsten der von den Autoren favorisierten Therapien zu beeinflussen
  • Überlappung von Auswahl- und Genesungskriterien, so dass 13% der Studienteilnehmer schon vor Behandlungsbeginn sowohl die Auswahlkriterien mit „erheblicher Invalidität" als auch die revidierten Genesungskriterien für normale körperliche Funktion erfüllten
  • Fast ausschließlich subjektive Ergebnisparameter; keine objektiven Ergebnisse, die die subjektiven stützen würden
  • Patientenauswahl nach der viel zu weitgefassten Oxford-Definition; kein Ausschluss von psychiatrischen Erkrankungen
  • Mehrere Verletzungen der Deklaration von Helsinki: keine Aufklärung über die Interessenkonflikte der Autoren, keine Aufklärung über eventuelle Risiken für die Teilnehmer, keine Informationen zu den nicht WHO-konformen Ansichten der Autoren bezüglich Klassifizierung der Krankheit
  • Dringender Verdacht auf Manipulation von Studienteilnehmern
  • APT hatte nur wenig mit „echtem“ Pacing zu tun
  • SMC war eine überwiegend psychiatrische Behandlung mit Psychopharmaka


Ein Schwindel also, die PACE Trial, „eine betrügerische und moralisch bankrotte Forschungsarbeit“, wie der amerikanische Medizinjournalist David Tuller in einem Blogpost schrieb. [Tuller, 2016] Mit dieser Arbeit haben die Vertreter der Wessely School und die Verfechter des biopsychosozialen Krankheitsmodells den mächtigsten Grundpfeiler ihrer Hypothese, „CFS“ und ME beruhten lediglich auf sogenannten falschen Krankheitsüberzeugungen, Furcht-Vermeidungsverhalten, Trainingsphobie und Dekonditionierung, selbst angesägt. Doch wie lange wird es dauern, bis die Kunde von diesem Desaster auch die durchschnittliche Allgemeinarztpraxis erreicht? Vermutlich Jahre, muss man befürchten.

Wenn die PACE Trial auch komplett überflüssig war, insofern sie nichts zu einem Erkenntnisgewinn hinsichtlich der Krankheit beigetragen hat, so ist sie doch weltweit ein gefundenes Fressen für die Lehrenden, die sie von ihren Studenten als Paradebeispiel für schlechte Forschung zerpflücken lassen. Darüber hinaus wird sie als solches bereits in wissenschaftlichen Journalen diskutiert. [Vink, 2016; Geraghty, 2016; "Can scientific evidence be valid if irrelevant to patients?" 2016]





Die Reaktionen der Wessely School auf die Neuanalyse

Die Rufe nach einer Rücknahme der Studie stießen bislang auf taube Ohren. Denn anstatt sich in Grund und Boden zu schämen für ihr derart mängelbehaftetes und wertloses Forschungspapier, das die britischen Steuerzahler sage und schreibe 5 Millionen Pfund gekostet hat, verteidigen die Verantwortlichen ihren Wisch mit Zähnen und Klauen. In einer Stellungnahme im Guardian beschwört Hauptstudienleiter Peter White die Erfolgsergebnisse für CBT und GET aufs Neue und weint Krokodilstränen, dass die gebeutelten Patienten doch am meisten darunter leiden würden, wenn ihnen CBT und GET nicht mehr als Therapieoption zur Verfügung stünden. [White, 2016]

Und er plant schon seinen nächsten Bubenstreich: GET in Selbsthilfe! [Clark et al., 2016] So wird’s noch billiger für die Kostenträger und für die Patienten noch schwieriger, die Verordnenden für schädliche Nebenwirkungen in die Verantwortung zu nehmen.

Auch der Kopf der Wessely School Sir Simon Wessely, der zwar nicht zu den Autoren der PACE Trial gehört, ihnen aber mit Rat und Tat bei Design und Durchführung der Studie zur Seite stand, hat sich zu Wort gemeldet. In einer Korrespondenz mit Julie Rehmeyer, selbst betroffene Wissenschaftsjournalistin, verwies er auf die statistische Signifikanz der (subjektiven) Verbesserungsraten. Die Botschaft bleibe unverändert, so Wessely, auch nach der Neuanalyse, CBT und GET seien „moderat effektiv“. [Rehmeyer, 2016]

Auf die kümmerlichen Genesungsraten einzugehen, lehnte er jedoch ab. Zusammenfassend kommentierte er die Neuanalyse unabhängiger Wissenschaftler so: “OK folks, nothing to see here, move along please.”

OK Leute, hier gibt`s nichts zu sehen, Platz da! – das hören wir für gewöhnlich aus dem Munde von Polizisten, die die Gaffer bei einem Unfall vertreiben wollen. Nun ja, man kann die PACE Trial natürlich auch als einen großen wissenschaftlichen Unfall betrachten – leider mit unzähligen Opfern. Man kann nur hoffen, dass die Autoren eines Tages zur Rechenschaft gezogen werden, nicht nur wegen Verschwendung von Steuergeldern, sondern auch wegen dem unermesslichen Leid, das sie über Millionen von verzweifelten schwerkranken Menschen gebracht haben. Doch diese Hoffnung wird sich wohl nicht erfüllen …



Marginalglosse

Bemerkenswert im Zusammenhang mit der PACE Trial ist, dass der nationale Blutspendedienst Großbritanniens die Erkrankten (und sogar die Genesenen!) auch weiterhin von Blutspenden ausschließt. Warum eigentlich, wenn die Krankheit angeblich doch nur auf falschen Krankheitsüberzeugungen und Dekonditionierung beruht? Da ist dann plötzlich von Viren die Rede, die möglicherweise übertragen werden könnten und auch davon, dass es sich um eine rezidivierende Erkrankung handele, bei der eine Blutspende eine Verschlechterung oder einen Rückfall provozieren könnte. Eine Blutspende ist für die Patienten gefährlich, aber Fitnesstraining ist sicher?






Hier können Sie den Blogpost herunterladen und für Ihre Behandler ausdrucken.

Dieser Blogpost wird auch per Email an die frischgekürte DEGAM-Präsidentin Prof. Dr. Erika Baum, federführende Autorin der DEGAM-Leitlinie Müdigkeit, versandt, da das Kapitel „Chronisches Müdigkeitssyndrom“ sich derzeit in Überarbeitung befindet und im Dezember 2016 publiziert werden soll.

Sehen Sie auch meinen Blogpost zur Follow-up-Studie: PACE und (k)ein Ende? Mehr zur PACE Trial in meinem Buch.


Literatur:

Arnold DL, Bore PJ, Radda GK, Styles P, Taylor DJ "Excessive intracellular acidosis of skeletal muscles on exercise in the post viral exhaustion / fatigue syndrome: a 31P-NMR Study." The Lancet 1984.

Bavinton J, Dyer N, White PD "GRADED EXERCISE THERAPY Information for Participants", 2004 http://www.wolfson.qmul.ac.uk/images/pdfs/6.get-participant-manual.pdf.

BEECHER HK "The powerful placebo." J Am Med Assoc. 1955.

Behan WM, More IA, Behan POMitochondrial abnormalities in the postviral fatigue syndrome.“ Acta Neuropathol. 1991.

Bowling A, Bond M, Jenkinson C and Lamping DL „Short Form 36 (SF-36) Health Survey questionnaire: which normative data should be used? Comparisons between the norms provided by the Omnibus Survey in Britain, the Health Survey for England and the Oxford Healthy Life Survey“, J Public Health 1999.

Bullinger M „Das Konzept der Lebensqualität in der Medizin: Entwicklung und heutiger Stellenwert“, IQWiG-Herbst-Symposium 2013, https://www.iqwig.de/download/HS13_Bullinger_Das_Konzept_der_Lebensqualitaet_in_der_Medizin.pdf.

Bringsli GJ, Gilje A and Getz Wold BK „THE NORWEGIAN ME ASSOCIATION NATIONAL SURVEY Abridged ENGLISH VERSION“, 2014 http://me-foreningen.com/meforeningen/innhold/div/2014/05/ME-Nat-Norwegian-Survey-Abr-Eng-Ver.pdf.

Cairns R u. Hotopf M "A systematic review describing the prognosis of chronic fatigue syndrome", Occupational Medicine 2005.

"Can scientific evidence be valid if irrelevant to patients?" Editorial, International Journal of Care Coordination 2016 http://m.icp.sagepub.com/content/19/1-2/3.full.pdf.

CHO H J, HOTOPF M, AND WESSELY S „The Placebo Response in the Treatment of Chronic Fatigue Syndrome: A Systematic Review and Meta-Analysis“, Psychosomatic Medicine 2005.  

Clark LV, McCrone P, Ridge D, Cheshire A, Vergara-Williamson M, Pesola F, White PD "Graded Exercise Therapy Guided Self-Help Trial for Patients with Chronic Fatigue Syndrome (GETSET): Protocol for a Randomized Controlled Trial and Interview Study." JMIR Res Protoc. 2016.

Clos R „Studien, die die Schädlichkeit von körperlichem Training bei ME/CFS belegen“, 2012 http://www.cfs-aktuell.de/Studien%20zu%20GET.pdf.

Cox D, Ludlam S, Mason L, Wagner S & Sharpe M "Manual for Therapists Adaptive Pacing Therapy (APT) for CFS/ME", 2004 http://www.wolfson.qmul.ac.uk/images/pdfs/1.apt-therapist-manual.pdf.



DWP MEDICAL GUIDANCE – VERSION 10 (May 2007) CHRONIC FATIGUE SYNDROME AND MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS/ENCEPHALOPATHY http://ssb4mesupport.weebly.com/uploads/8/0/5/0/8050248/dwp_guidance.pdf.


Fulcher KY u. White PD "Strength and physiological response to exercise in patients with chronic fatigue syndrome." J Neurol Neurosurg Psychiatry 2000.

General Medical Council „Good practise in research: Honesty and integrety“, o.J. http://www.gmc-uk.org/guidance/ethical_guidance/6005.asp.

Geraghty KJ "‘PACE-Gate’: When clinical trial evidence meets open data access", J Health Psychol 2016.


Goldsmith KA, White PD, Chalder T, Johnson AL, Sharpe M "THE PACE TRIAL: ANALYSIS OF PRIMARY OUTCOMES USING COMPOSITE MEASURES OF

Hooper M “REPORT: COMPLAINT TO THE RELEVANT EXECUTIVE EDITOR OF THE LANCET ABOUT THE PACE TRIAL ARTICLES PUBLISHED BY THE LANCET”, 2011, http://www.meactionuk.org.uk/COMPLAINT-to-Lancet-re-PACE.htm.

Hooper M, Marshall E, Williams M „Corporate Collusion?“, 2007 http://www.margaretwilliams.me/2007/corporate-collusion.pdf.

Joyce J, Hotopf M, Wessely S „The prognosis of chronic fatigue and chronic fatigue syndrome: a systematic review.“ QJM. 1997.

Kindlon T ”Reporting of Harms Associated with Graded Exercise Therapy and Cognitive Behavioural Therapy in Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome”, Bulletin of the IACFS/ME 2011.

Knoop H, Bleijenberg G, Gielissen MF, van der Meer JW, White PD "Is a full recovery possible after cognitive behavioural therapy for chronic fatigue syndrome?" Psychother Psychosom. 2007.

Marshall E u. Williams M „Questions for the MRC“, 2005 http://www.margaretwilliams.me/2005/questions-for-mrc.pdf.

Matthees A, Kindlon T, Maryhew C, Stark P, Levin B „A preliminary analysis of ‘recovery’ from chronic fatigue syndrome in the PACE trial using individual participant data“, 2016 http://www.virology.ws/wp-content/uploads/2016/09/preliminary-analysis.pdf.

Matthees A, Kommentar zu Hawkes N „Freedom of information: can researchers still promise control of participants' data?“ BMJ. 2016 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27654128#cm27654128_30328.

Murphy G, Wilks D, Sharpe M, Burgess M & Chalder T "MANUAL FOR DOCTORS STANDARDISED SPECIALIST MEDICAL CARE (SSMC)", 2004 http://www.wolfson.qmul.ac.uk/images/pdfs/7.ssmc-doctor-manual.pdf.

Paul L, Wood L, Behan WM, Maclaren WM „Demonstration of delayed recovery from fatiguing exercise in chronic fatigue syndrome.“ Eur J Neurol. 1999.

„Question & Answers“, o.V., o.J. http://www.wolfson.qmul.ac.uk/images/pdfs/pace/faq2.pdf.

Rehmeyer J „Bad science misled millions with chronic fatigue syndrome. Here’s how we fought back“, STAT 2016 https://www.statnews.com/2016/09/21/chronic-fatigue-syndrome-pace-trial/.

Sharpe M "Cognitive behavior therapy for chronic fatigue syndrome: efficacy and implications." Am J Med. 1998.

Sharpe MC, Wessely S, White PD et al. “A report - chronic fatigue syndrome: guidelines for research”, Journal of the Royal Society of Medicine 1991.

Smith VE "Queen Mary University of London to appeal Information Commissioner’s decision on disclosure of PACE Trial data", 2016 https://valerieeliotsmith.com/2016/05/16/qmul-v-ic-and-matthees-pace-trial-pt-2-documents-open-justice-and-open-data/.

Swiss Re „Managing claims for chronic Fatigue the active way“, Zitat: "Swiss Re’s UK Life & Health Claims team arranged a web-based discussion group with Professor Peter White to describe recent UK-based research into treatments for Chronic Fatigue Syndrome (CFS) in the PACE trial." 2013 http://web.archive.org/web/20161008091004/https://pacegranskaren.files.wordpress.com/2016/09/swissre_managing_claims_for_chronic_fatigue_the_active_wai_1.pdf.

The ME Association "Managing my M.E.: What people with ME/CFS and their carers want from the UK’s health and social services", 2010 http://www.meassociation.org.uk/wp-content/uploads/MEA-Management-Survey-2010.pdf

Tuller D „Trial By Error, Continued: The Real Data“, 2016
http://www.virology.ws/2016/09/22/trial-by-error-continued-the-real-data/.

Vink M "The PACE Trial Invalidates the Use of Cognitive Behavioral and Graded Exercise Therapy in Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: A Review." J Neurol Neurobiol 2016.

White P, Julia DeCesare J, Julie Richards J, Arzt aus Bristol u. sechs Teilnehmer „PACE Participants Newsletter“, December 2008

White PD, Chalder T, Sharpe M, Darbyshire J, Stansfeld S „PACE trial protocol: Final version“, 2006 http://evaluatingpace.phoenixrising.me/PACE_Protocol.pdf.

White PD „If my team’s research on ME is rejected, the patients will suffer“, The Guardian 30.09.2016 https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/sep/30/me-chronic-fatigue-syndrome-patients-suffer-put-off-treatments-our-research.

White PD et al. “Comparison of adaptive pacing therapy, cognitive behaviour therapy, graded exercise therapy, and specialist medical care for chronic fatigue syndrome [PACE]: a randomised trial”, The Lancet 2011.

White PD, Goldsmith K, Johnson AL, Chalder T, and M. Sharpe M, PACE Trial Management Group „Recovery from chronic fatigue syndrome after treatments given in the PACE trial“, Psychol Med. 2013.

Williams M "Notes on the involvement of Wessely et al with the Insurance Industry and how they deal with ME/CFS claim", 2003 http://www.margaretwilliams.me/2003/notes-on-insurance-issue-in-me.pdf.

Williams M „Proof Positive? (Revisited)“, 2016 http://www.margaretwilliams.me/2016/proof-positive-revisited.pdf.

Williams M „Can the MRC PACE Trial be justified“, 2009 http://www.margaretwilliams.me/2009/can-the-mrc-pace-trial-be-justified.pdf.

Katharina Voss, Copyright 2016





Freitag, 16. September 2016

Offener Brief an die DEGAM


(Hier kann der Brief heruntergeladen werden. Hier können Sie eine Unbedenklichkeitsbescheinigung für Ihre Behandler herunterladen und hier meine Studienliste.)

(Das Kürzel DEGAM bezeichnet die Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin. Von der DEGAM herausgegebene Leitlinien instruieren Hausärzte und Allgemeinmediziner bezüglich Diagnostik und Therapie diverser Krankheitsbilder mit dem Ziel der Verbesserung der Versorgungsqualität und der Erhöhung der Nutzen-Aufwands-Relation hausärztlicher Versorgung. 2011 hat die DEGAM ihre ärztliche Leitlinie Nr. 2 mit dem Titel Müdigkeit herausgebracht, in der auch das Krankheitsbild des „Chronischen Müdigkeitssyndroms“ („CFS“) abgehandelt wird.)




Sehr geehrte Frau Prof. Dr. Baum!

Mit großer Sorge blicken die „ME/CFS“-Kranken in Deutschland auf die Weiterentwicklung der DEGAM-Leitlinie Müdigkeit, die sich – wie zu hören ist – derzeit in Überarbeitung befindet. Bereits die Aufnahme dieser Krankheit in die 2011 herausgegebene Leitlinie ist bei den Patienten auf Unverständnis gestoßen, da Müdigkeit weder das Kernsymtom einer „ME/CFS“-Erkrankung ist noch überhaupt eine große Rolle in der Gesamtsymptomatik spielt. „ME/CFS“-Kranke sind nicht müder als andere chronisch kranke Menschen auch. Ihr Kernsymptom ist die pathologische Erschöpfbarkeit der Muskulatur mit der Folge einer neuroimmunen Zustandsverschlechterung nach Belastung, genannt PENE (post-exertional neuroimmune exhaustion). [Ramsay, o.J.; Carruthers et al., 2011]

Obwohl die WHO „ME/CFS“ unter den neurologischen Krankheiten eingeordnet und ihr eine eigenständige Krankheitsentität zugebilligt hat (bestätigt im ICD-10-GM), wurden die biomedizinischen Anomalien der Krankheit in der Leitlinie Müdigkeit nicht zur Kenntnis genommen, eine organische Ursache in Frage gestellt und „ME/CFS“ entgegen der rechtsverbindlichen Klassifikation der WHO und des 5. Sozialgesetzbuches psychopathologisiert. Es wurde sogar die Behauptung aufgestellt, beim „CFS“ handele es sich „um ein Konzept bzw. eine Vereinbarung, um die Kommunikation mit dem Patienten, prognostische Einschätzung und Behandlung zu strukturieren“ und es sei nicht von einem „gesunden ‚Normalzustand‘“ abzugrenzen. Diese Behauptung ist angesichts eines Bestands von mehr als 6000 biomedizinischen Forschungsarbeiten zu „ME/CFS“ wissenschaftlich unhaltbar.

Sie und Ihre Co-Autoren hatten sich bei Abfassung der Leitlinie Müdigkeit ausschließlich die ätiologische Prozessbeschreibung von Psychiatern der britischen Wessely School zueigen gemacht. Demnach machen die Patienten zwar einen initialen Infekt durch, können diesen aufgrund sogenannter falscher Krankheitsüberzeugungen jedoch nicht überwinden. Weil die Patienten glauben, physische Aktivitäten könnten ihnen schaden und die Krankheit verschlimmern, stellen sie ihre Aktivitäten ein und entwickeln – wie in Ihrer Leitlinie zu lesen ist – „physiologische[n] Sekundärveränderungen durch fehlende Aktivität (Dekonditionierung)“. Das führe zu einem „Teufelskreis“, denn Bewegung verursache aufgrund der Dekonditionierung nun „definitiv […] Beschwerden“.

Ebenso wie die Mitglieder der Wessely School und andere Verfechter des biopsychosozialen Krankheitsmodells glauben Sie und Ihre Mitautoren, dieser krankheitsaufrechterhaltende „Teufelskreis“ – nämlich die falschen Krankheitsüberzeugungen und das den Patienten unterstellte Furcht-Vermeidungsverhalten – könne nur mit Hilfe von verhaltenstherapeutischen, von Psychiatern und Psychosomatikern empfohlenen Behandlungsmethoden wie Aktivierung (Graded Exercise Therapy) und Kognitiver Verhaltenstherapie durchbrochen werden.



Dementsprechend stützten Sie sich auf die Resultate der 2011 im Lancet veröffentlichten britischen PACE Trial, deren Autoren bei 61% ihrer mit GET behandelten Studienteilnehmer Verbesserungen festgestellt haben wollten und bei 59% der mit CBT Behandelten. [White et al., 2011] Diese Prozentzahlen mussten nun von den Autoren deutlich nach unten korrigiert werden, da sie im September 2016 nach einer Gerichtsentscheidung bestimmte Rohdaten, die bereits im März 2014 unter dem Freedom of Information Act angefordert wurden, offenlegen mussten. Die Daten werden nun von Wissenschaftlern in aller Welt neu analysiert.

Bereits die neue Analyse der PACE-Autoren vermittelt ein ganz anderes Bild als das im Lancet publizierte: Die von ihnen am Tag vor Offenlegung ihrer Daten veröffentlichten Studienresultate, die sich nach den im Original-Studienprotokoll festgelegten Verfahren ergeben, zeigen, dass nur 21% der mit GET therapierten Patienten sich insgesamt verbesserten und nur 20% der mit CBT Behandelten. Doch auch 10% der Patienten, die keine dieser Therapien erhielten, sondern ausschließlich fachärztlich versorgt wurden, berichteten von Verbesserungen. [White et al., 2016]

Rechnet man diese 10% Verbesserungsrate von der der GET- und CBT-Behandelten noch ab (denn auch ohne GET und CBT hätten die Teilnehmer dieser Studienarme ja eine Verbesserung von 10% erreicht), kommt man auf eine mit diesen Behandlungen verbundene Verbesserungsrate von 11% bei den Patienten des GET-Arms und auf 10% des CBT-Arms. Diese Zahlen liegen sogar noch unter dem für verschiedene Behandlungen des „Chronic Fatigue Syndroms“ von Simon Wessely ermittelten Placebo-Effekts von durchschnittlich 19,6%. [Cho et al., 2005]

Ferner ist zu bedenken, dass sich diese ohnehin schon mageren Verbesserungsraten nur aufgrund von Selbstauskünften der Patienten ergaben (Körperliche Funktionsfähigkeit: SF-36-Fragebogen; Fatigue: Chalder-Fatigue-Skala) und deshalb rein subjektiver Natur sind. Daten, die eine Genesung oder Wiederherstellung objektivieren würden, wurden von den Autoren gar nicht erst reanalysiert. Weil es womöglich keine genesenen, wieder arbeitsfähigen Ex-Studienteilnehmer gibt?

Zudem muss noch berücksichtigt werden, dass die Studienteilnehmer der PACE Trial nach den viel zu weitgefassten Oxford-Kriterien ausgesucht wurden, die für „ME/CFS“-Patienten nicht zutreffen. (Diese Kriterien wurden bereits 1997 von einem der PACE-Studienleiter, Michael Sharpe, als vom internationalen Konsens abgelöst angesehen.) [Mountstephen und Sharpe, 1997] Hätten tatsächlich ausschließlich „ME/CFS“-Patienten an der PACE Trial teilgenommen, wäre das Ergebnis wohl noch erheblich schlechter ausgefallen und die Studie hätte womöglich aus ethischen Gründen abgebrochen werden müssen. Denn das Gros der mit GET- und CBT behandelten „ME/CFS“-Kranken hätte vermutlich massive gesundheitliche Verschlechterungen davongetragen, die in zahlreichen Studien vor allem für GET immer wieder nachgewiesen wurden. [Kindlon, 2011; Bringsli et al., 2014] (Siehe auch diese beiden im Internet verfügbaren Studienlisten: hier und hier.)  




Die wissenschaftliche Unhaltbarkeit der Oxford-Kriterien war auch für die Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) der Anlass, ihren Evidenzreport Diagnosis and Treatment of Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome zu überarbeiten. Die dem Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste der Vereinigten Staaten unterstellte Behörde gab im Juli 2016 einen Nachtrag zu ihrem Report heraus, in dem sie die Anwendung von Oxford-Kriterien kritisierte, weil diese ein hohes Risiko bergen, Patienten mit einer anderen Krankheit, die mit Fatigue einhergeht, oder auch Patienten mit Spontanremission einzuschließen.

Die erneute Sichtung und Datenanalyse der Studien zu Graded Exercise Therapy (GET) und Cognitive Behaviour Therapy (CBT) konnte, so die Autoren des amerikanischen Reports, keine Beweise für eine Wirksamkeit dieser Behandlungen feststellen, insbesondere nach Ausschluss der Studien, die Patienten nach den unspezifischen, international wissenschaftlich in Verruf geratenen Oxford-Kriterien rekrutierten. Deshalb hat die AHRQ ihre Behandlungsempfehlungen korrigiert.

Die nach unten korrigierten Ergebnisse der PACE Trial und die Resultate des amerikanischen Evidenzreports machen deutlich, dass Behandlungsempfehlungen wie Aktivierung (GET) und Kognitive Verhaltenstherapie (CBT) nicht aufrechterhalten werden können. Sie entbehren nicht nur eines soliden wissenschaftlichen Fundaments, sondern würden darüber hinaus gegen die Prinzipien der evidenzbasierten Medizin sowie gegen medizinethische Grundsätze verstoßen.

Die deutschen „ME/CFS“-Patienten – und mit ihnen ihre weltweiten Mitstreiter – hoffen nun, dass sich die DEGAM-Autoren unter Ihrer Leitung zur kompletten Neufassung einer ärztlichen Leitlinie zu „ME/CFS“ entschließen werden. In einer Petition mit dem Titel „Wir wollen unser Leben zurück!“, die u.a. auch die DEGAM adressiert und nächstes Jahr zum ME Awareness Day übergeben wird, fordern bereits mehr als 2600 Unterzeichner die ersatzlose Streichung des Kapitels „Chronisches Müdigkeitssyndrom (CFS)“ und sämtlicher Bezugnahmen in den übrigen Kapiteln auf „CFS“ und ME inklusive Streichung der Patientenbriefe aus der DEGAM-Leitlinie Müdigkeit sowie die Neufassung einer ärztlichen Leitlinie zur Myalgischen Enzephalomyelitis auf der Grundlage der International Consensus Criteria von 2011 und des International Consensus Primer von 2012. [Carruthers et al., 2011; Carruthers et al., 2012] Außerdem die Ausarbeitung von Patientenbriefen auf der Grundlage der International Consensus Criteria sowie des International Consensus Primer.

2600 Unterschriften mögen Ihnen wenig vorkommen. Doch wenn man bedenkt, dass nur ein Bruchteil der Patienten diagnostiziert ist, der überwiegende Teil jedoch psychiatrisch fehldiagnostiziert wurde und von der Krankheit noch nie gehört hat, sind es gar nicht mal so wenige Unterzeichner. Zudem stellt der Petitionstext gewisse Ansprüche an den Leser – im Unterschied zu vielen anderen Petitionen –, was durchaus beabsichtigt ist, um sowohl die Qualität der Unterschriften zu beglaubigen als auch spezifizierte Forderungen zum Ausdruck bringen zu können.



Es liegt nun in Ihrer Hand, ob die deutschen Allgemeinmediziner sich auch in Zukunft im Lichte wissenschaftlicher Rückständigkeit präsentieren oder ob sie mit den internationalen Forschungsstandards Schritt halten sollen. Nebenbei bemerkt, haben sich aufgrund der neuen Sachlage die Chancen für die Patienten erheblich verbessert, bei nachgewiesener Schädigung durch Aktivierung ihre verordnenden Ärzte haftbar zu machen.

Doch das ist auch jetzt schon möglich, denn Ihre Behandlungsempfehlungen entsprechen nicht einmal den Qualitätsstandards der PACE Trial. Vor eigenständigen Selbsthilfeansätzen, wie sie die Empfehlungen der DEGAM- Patientenbriefe („Schwimmen, Radfahren, Tanzen, Ballspiele“ etc.) darstellen, wird von den PACE-Autoren ausdrücklich gewarnt. Sie weisen auf die unbedingte Notwendigkeit hin, diese Behandlungen – wie in den Studienbedingungen – von in gleicher Weise qualifizierten und geschulten Ärzten und medizinischem Fachpersonal durchführen und überwachen zu lassen, um die Sicherheit der Patienten nicht zu gefährden. [White et al., 2011; Wolfson Institute, 2011]

Auch die in Ihrer Leitlinie vielzitierte britische NICE-Guideline 53 warnt davor, dem Patienten unstrukturierte Ratschläge wie „Gehen Sie ins Fitnessstudio“ oder „Trainieren Sie mehr“ zu geben, weil derartige, nicht überwachte Aktivitäten die Symptome der Krankheit verschlechtern können. [NICE, 2007] Und dennoch sollen, wie die von Ihnen verfasste Leitlinie vorschlägt, die deutschen Allgemeinmediziner ihren Patienten genau solche undifferenzierten Ratschläge erteilen!

Abseitige, einen eklatanten Mangel an Fachkenntnis offenbarende Empfehlungen gehören nun hoffentlich bald der Vergangenheit an. Ebenso wie Beiträge und Kommentare von der Art des Nicht-Mediziners und Soziologen Martin Beyer, der Leitlinienpate war. Hier sei als Beispiel dieser auf sein Konto gehende, in die Leitlinie eingeflossene Satz genannt: „Die insbesondere nach dem kanadischen Dokument – ohne sinnvolle Konsequenz – vorgeschlagenen Zusatzuntersuchungen haben zusammengenommen ein an Körperverletzung grenzendes iatrogenes Pathogenisierungspotential.“ Ein „an Körperverletzung grenzendes iatrogenes Pathogenisierungspotential“ haben in der Tat die unstrukturierten Behandlungsempfehlungen der DEGAM, nicht aber die Vorschläge der von Herrn Beyer diskreditierten internationalen ME-Experten, die das Kanadische Konsensdokument verfasst und eine Auswahl sinnvoller und notwendiger Untersuchungen zusammengestellt haben, die sachunkundigen Ärzten Hilfestellung bei der differentialdiagnostischen Abgrenzung bieten.

Auch Kommentare wie z.B. diesen, den Herr Beyer (bezugnehmend auf die Einwände von Vertretern von Patientenorganisationen, die mit Hinweis auf die belgische Studie von Maes/Twisk [Maes und Twisk, 2009] auf die Schädlichkeit der verhaltenstherapeutischen/psychiatrischen Aktivierungstherapie aufmerksam machten, und die er sarkastisch als „Freunde“ titulierte) als Randnotiz verfasste, möge man uns bitte in Zukunft ersparen: „Twisk et al. ist ja offenbar die Kernmunition unserer Freunde – hier muß noch etwas sauberer argumentiert werden. Ich kenne die Arbeit nicht, aber angeblich wird im Kern ja nur gemault, dass irgendwelche belgischen Müden, die auf Gutschein zur Exercise geschickt worden waren, das gar nicht lustig fanden. Gibt es tatsächlich Belege dafür, dass eine Überlastung schon einmal jemandem ernsthaft geschadet hat, ihn in den Rollstuhl und sogar ins Grab gebracht hat?“ [Zitiert aus Clos et al., 2012]

Solche launig-flapsigen Anmerkungen, die nicht nur Herrn Beyers dürftigen Wissensstand dokumentieren, sondern auch Zweifel an seiner ethischen Grundeinstellung aufkommen lassen, können die großenteils schwerkranken Menschen nur als blanken Hohn empfinden. Man fragt sich bei einem zynischen Kommentar wie diesem, ob Herr Beyer charakterlich geeignet ist, um die Belange von Kranken zu beurteilen. Über die notwendige fachliche Kompetenz verfügt er ganz offensichtlich nicht.



Hoffen wir jetzt mal, dass die Überarbeitung der Leitlinie bzw. eine Neufassung dieses Mal kompetenter begleitet wird! Ich nehme an, dass Ihnen und Ihren Mitautoren die neuesten biomedizinischen Forschungsergebnisse bekannt sein werden, da ja auch die deutsche Presse ausgiebig über einige Studien berichtete? Falls nicht, zähle ich hier gerne noch mal einige von ihnen auf:

  • beispielsweise die Studien, die eine Zustandsverschlechterung nach Belastung objektivieren [Snell et al., 2013; Keller et al., 2014; Vermeulen und Vermeulen van Eck, 2014; Lengert und Drossel, 2015] 
  • die Studien zur Immundysfunktion, wie z.B. die 2014 publizierte Studie australischer Autoimmunforscher, die bei bettlägerigen und moderat erkrankten „ME/CFS“-Patienten signifikante Veränderungen aller untersuchten Zelltypen des angeborenen wie des erworbenen Immunsystems fanden, mit der Tendenz größerer Abweichungen bei den schwer Erkrankten [Marshall-Gradisnik et al., 2014] 
  • die Studie von Hornig et al., die eindeutige Nachweise für die immunologische Fehlfunktion und für eine krankheitsspezifische Immunsignatur bei den „ME/CFS“-Patienten erbrachte [Hornig et al., 2015] 
  • die neuen Gehirnstudien, wie etwa die im Juni 2014 veröffentliche Studie von Watanabe et al., die Belege für Neuroinflammation in ausgedehnten Hirnarealen „ME/CFS“-Kranker lieferte, die jeweils mit der Schwere der neurologischen Symptome verknüpft war [Watanabe et al., 2014] 
  • die im Februar 2015 veröffentlichte Studie der Stanford University, die großes mediales Interesse erregte, weil sie gleich drei Gehirnanomalien bei „ME/CFS“-Patienten identifizierte [Zeineh et al., 2015]
  • die erfolgreichen norwegischen Behandlungsstudien mit dem Krebsmedikament Rituximab [Fluge et al., 2011 und 2015]
  • Carmen Scheibenbogens Studie aus dem Jahr 2015, die bei knapp 30% der untersuchten „CFS“-Patienten erhöhte Antikörper gegen einen oder mehrere muskarinische Acetylcholinrezeptoren und einen β-adrenergen Rezeptor nachwies, die als potentielle Biomarker für die Reaktion auf eine B-Zell-dezimierende Therapie in Frage kommen [Loebel et al., 2015]
  • Maureen Hansons Mikrobiom-Studie, die eine verarmte Darmflora bei „ME/CFS“-Patienten nachwies und Hinweise auf eine anhaltende Schädigung der Darmschleimhaut gab, da spezielle erhöhte Entzündungswerte im Blut der Patienten mikrobielle Translokation belegten [Giloteaux et al., 2016]
  • die neue Studie von Robert Naviaux, der im Blut der Patienten Anomalien bei mehr als 60 Metaboliten in 20 Stoffwechselwegen fand, die „CFS“-Kranke von den Kontrollen unterschieden, und deren Resultate zeigen, dass die metabolischen Besonderheiten einer „CFS“-Erkrankung einem hypometabolischen Zustand entsprechen [Naviaux et al., 2016]

Alle genannten Studien werden übrigens in der internationalen Fachpresse als weitere Belege dafür gewertet, dass die Krankheit organpathologische Ursachen hat und nicht psychogen ist. Zusammen mit den übrigen 6000 Studien also genügend Material für Sie und Ihre Mitautoren, um einen dringend notwendigen Kurswechsel bei der DEGAM einzuläuten und endlich die Organpathologie dieser schweren Krankheit anzuerkennen und die oftmals grausame Realität der Betroffenen zur Kenntnis zu nehmen!



Zum Abschluss erlaube ich mir, aus dem im Jahr 2015 veröffentlichten Report des amerikanischen INSTITUTE OF MEDICINE zu zitieren:

The primary message of this report is that ME/CFS is a serious, chronic,
complex, and systemic disease that frequently and dramatically limits the
activities of affected patients. In its most severe form, this disease can consume
the lives of those whom it afflicts. It is “real.” It is not appropriate to
dismiss these patients by saying, “I am chronically fatigued, too.”

Beyond Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: Redefining an Illness. S. 5

Conclusion: It is clear from the evidence compiled by the committee that ME/CFS is a serious, chronic, complex, and multisystem disease that frequently and dramatically limits the activities of affected patients. 

Beyond Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: Redefining an Illness. S. 209


Ich wünsche mir, dass die „ME/CFS“-Patienten auch in Deutschland endlich ernst genommen werden. Eine komplette Neufassung einer ärztlichen Leitlinie zu dieser Krankheit, wie oben vorgeschlagen, wäre nur ein erster Schritt in diese Richtung!

Hoffnungsvoll verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,

Katharina Voss

(Mutter zweier sehr schwer betroffener Töchter)

P.S.: Dieser Brief erscheint auf meinem Blog http://meversuscfs.blogspot.de/.



(Nachtrag für die Erkrankten: Hier können Sie den Brief herunterladen. Hier können Sie eine Unbedenklichkeitsbescheinigung für Ihre Behandler herunterladen und hier meine Studienliste, die Sie dem verordnenden Behandler zusammen mit der Unbedenklichkeitsbescheinigung überreichen. Zusätzlich können Sie auch diese, seit 2012 nicht mehr aktualisierte Studienliste von Frau Clos auf cfs.aktuell.de ausdrucken und Ihrem Behandler übergeben.)

Literatur- und Quellenangaben alphabetisch:



Bringsli GJ, Gilje A and Getz Wold BK „THE NORWEGIAN ME ASSOCIATION NATIONAL SURVEY Abridged ENGLISH VERSION“, 2014 http://me-foreningen.com/meforeningen/innhold/div/2014/05/ME-Nat-Norwegian-Survey-Abr-Eng-Ver.pdf (Abruf 16.11.14).

Carruthers BM, van de Sande MI [...], and Stevens S „Myalgic Encephalomyelitis: International Consensus Criteria“, Journal of INTERNAL MEDICINE 2011.

Carruthers BM, van de Sande MI et al “MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS – Adult & Paediatric: International Consensus Primer for Medical Practitioners”, 2012 http://www.me-ireland.com/ICC%20primer.pdf (Abruf 20.04.16).

CHO HJ, HOTOPF M, AND WESSELY S „The Placebo Response in the Treatment of Chronic Fatigue Syndrome: A Systematic Review and Meta-Analysis“, Psychosomatic Medicine 2005.

Clos R et al. „Die „neuen“ Leitlinien Müdigkeit über „CFS“ – ein Zerrbild medizinischer Wissenschaft und Verantwortung? Kommentare und Analysen von Regina Clos und anderen“, Februar 2012, auf http://www.cfs-aktuell.de/februar12_1.htm (Abruf 16.11.14).

DEGAM-Leitlinie Nr. 2 "Müdigkeit", 2011 http://www.degam.de/files/Inhalte/Leitlinien-Inhalte/Dokumente/DEGAM-S3-Leitlinien/LL-02_Muedigkeit_Langfassung_2011_2.pdf

Fluge Ø et al. „Benefit from B-lymphocyte depletion using the anti-CD20 antibody rituximab in chronic fatigue syndrome. A double-blind and placebo-controlled study.“ PLOS ONE 2011.

Fluge Ø et al. „B-Lymphocyte Depletion in Myalgic Encephalopathy/ Chronic Fatigue Syndrome. An Open-Label Phase II Study with Rituximab Maintenance Treatment.“ PLoS ONE 2015.


Giloteaux L et al. "Reduced diversity and altered composition of the gut microbiome in individuals with myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome", Microbiome 2016.

Goldsmith KA, White P D, Chalder T, Johnson A L, Sharpe M "THE PACE TRIAL: ANALYSIS OF PRIMARY OUTCOMES USING COMPOSITE MEASURES OF IMPROVEMENT", 2016 http://www.wolfson.qmul.ac.uk/images/pdfs/pace/PACE_published_protocol_based_analysis_final_8th_Sept_2016.pdf.

Hornig M et al. „Distinct plasma immune signatures in ME/CFS are present early in the course of illness“, Science Advances 2015.

IOM „Beyond Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: Redefining an Illness.“ NAP 2015.

Keller BA, Pryor JL, and Giloteaux L „Inability of myalgic encephalomyelitis / chronic fatigue syndrome patients to reproduce VO2peak indicates functional impairment“, Journal of Translational Medicine 2014.

Kindlon T ”Reporting of Harms Associated with Graded Exercise Therapy and Cognitive Behavioural Therapy in Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome”, Bulletin of the IACFS/ME 2011.

Lengert N und Drossel B „In silico analysis of exercise intolerance in myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome“, Biophysical Chemestry 2015.

Loebel M et al. "Antibodies to β adrenergic and muscarinic cholinergic receptors in patients with Chronic Fatigue Syndrome." Brain Behav Immun. 2016.

Maes M, Twisk FNM „Why myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) may kill you: disorders in the inflammatory and oxidative and nitrosative stress (IO&NS) pathways may explain cardiovascular disorders in ME/CFS“, Neuro Endocrinol Lett. 2009.

Marshall-Gradisnik S et al. „Analysis of the Relationship between Immune Dysfunction and Symptom Severity in Patients with Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephalomyelitis (CFS/ME)“, J Clin Cell Immunol 2014.

Mounstephen A and Sharpe M „Chronic fatigue syndrome and occupational health“, Occup. Med. 1997.

Naviaux RK et al. "Metabolic features of chronic fatigue syndrome", PNAS 2016.

NICE clinical guideline 53, National Institute for Health and Clinical Excellence “Chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis (or encephalopathy) - Chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis (or encephalopathy): diagnosis and management of CFS/ME in adults and children”, S. 23, 2007 http://www.nice.org.uk/guidance/CG53 (Abruf 16.11.14).

Ramsay MA “THE CLINICAL IDENTITY OF THE MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS SYNDROME”, o.J., http://web.archive.org/web/20120508164335/http://web.onetel.com/~kickback/THE%20CLINICAL%20IDENTITY%20OF%20ME.html (Abruf 20.04.16).

Snell CR, Stevens SR, Davenport TE and Van Ness JM „Discriminative Validity of Metabolic and Workload Measurements to Identify Individuals With Chronic Fatigue Syndrome“, Physical Therapy 2013.

Vermeulen RCW and Vermeulen van Eck IWG „Decreased oxygen extraction during cardiopulmonary exercise test in patients with chronic fatigue syndrome“, Journal of Translationa Medicine 2014.

Watanabe Y et al. „Neuroinflammation in Patients with Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephalomyelitis: An 11C-(R)-PK11195 PET Study.“ J Nucl Med. 2014.

White P et al. “Comparison of adaptive pacing therapy, cognitive behaviour therapy, graded exercise therapy, and specialist medical care for chronic fatigue syndrome (PACE): a randomised trial”, The Lancet 2011.

Wolfson Institute of Preventive Medicine, Centre for Psychiatry “PACE trial”, 2011 http://www.wolfson.qmul.ac.uk/current-projects/pace-trial#news

Zeineh M et al. „Right Arcuate Fasciculus Abnormality in Chronic Fatigue Syndrome“, Radiology, 2015.

Bildnachweise:

Émile Zola, J`accuse (Autograph), www.commons.wikimedia.org
Gerard ter Borch, Die Briefschreiberin, www.commons.wikimedia.org
Gerard ter Borch, Dame, die einen Brief liestwww.commons.wikimedia.org
Gerard ter Borch, Frau, die einen Brief vorliestwww.commons.wikimedia.org
Giuseppe Arcimboldo, Der Kochwww.commons.wikimedia.org
Erste Briefmarke, (One) Penny Blackwww.commons.wikimedia.org
Jacques Louis David, Der Tod des Marat
www.commons.wikimedia.org

Katharina Voss, Copyright 2016